ウィルアイアトンは元吉本所属でダンスがすごい！日本語が上手いのはなぜ？

大谷選手のシン通訳のアイアトンさんって奥の深い人だな。英語ネイティブなのはもちろんだけど、ご自身も元フィリピンWBC代表メンバーで(フィリピン系なの？)、元吉本所属ってなに？ww

そして父上はソニー・ピクチャーズインターナショナルの日本代表で、兄上は吉本USAのCEO？？なんかキャラが濃いww

— あとん。 (@Atone_440) March 26, 2024

なぜ、吉本興業に入社した？

吉本興業といえばお笑いというイメージが強いですが、アイアトンさんはなぜ、吉本興業に入社したのでしょうか？

アイアトンさんが吉本興業に入社した理由として、下記の３つがあげられます。

メジャーリーグでの野球経験があること
英語と日本語を話せること
アメリカの文化と日本の文化の両方を知っていること

吉本興業には、お笑い芸人以外にも、現役のプロ野選手や引退したアスリートも所属しています！

例えば吉本興業に所属しているアスリートとして、2022年に三冠王にも輝いた村上宗隆選手。

他にも元メジャーリーガーの青木宣親さんや黒田博樹さんも所属しています！

吉本興業は現役選手や、引退したアスリートをマネジメントする活動にも力を入れていれており、また所属アスリートが、海外へ移籍する際のサポートもしています！

アイアトンさんはWBCのフィリピン代表やメジャーのマイナーリーグで野球をしていました！

そのうえ、日本にも15歳まで居たので日本語も話せます。

アスリートのマネジメントに力を入れていた、吉本興業にとっては欲しい人材ですよね！

吉本興業に入社して行っていた仕事は？

アイアトンさんが吉本興業に入社して行っていた仕事は何だったのでしょうか？

アイアトンさんはスポーツマネジメント業務を担当していました！

吉本興業には日本人の元メジャーリーガーも所属しているため、そのサポートの役割もあったようですね！

メジャーでの野球を経験していたり、英語と日本語を話せたアイアトンさん！

海外で活動しているアスリートのマネジメント業務には適正だったのでしょうね！

大谷翔平選手の新通訳に就任したアイアトン氏は、2015年に吉本興業に入社してスポーツ選手をマネージメントする部門で社員として働いていたというのが朝の読売テレビの番組で紹介されていた😅
2016年に前田健太選手の通訳としてドジャース入りしたそうだ。#情報7daysニュースキャスター

— メイプル林檎 (@cojicoji3) March 30, 2024

ウィルアイアトンはダンスがすごい！【動画】

吉本興業でスポーツマネジメント業務を担当していた、ウィル･アイアトンさん。

そんなアイアトンさんのダンスがすごいと話題になっています！

アイアトンさんがダンスをしている動画は下記になります。

この投稿をInstagramで見る

前田健太 (Kenta Maeda) #18(@18_maeken)がシェアした投稿

このダンスは即興で踊ったそうですが、動きのキレが素晴らしいですね！

アイアトンさんは元々ダンスの経験があるのかもしれませんね！

ウィルアイアトンはムードーメーカー！

ウィル･アイアトンさんは、明るいキャラクターでムードメーカーでもあるようです！

2016年～2018年に当時ドジャースに所属していた前田健太選手の通訳を担当していたウィル･アイアトンさん。

前田選手のインスタグラムでは、アイアトンさんが180kgのベンチプレスに挑戦する動画が投稿されていました！

この投稿をInstagramで見る

前田健太 (Kenta Maeda) #18(@18_maeken)がシェアした投稿

アイアトンさんの愛称のウィリーにかけて、「ウィリーチャレンジ」と呼ばれています！

ロッカールームが非常に盛り上がっているのがわかりますね！

アイアトンさんはチームのムードメーカーの役割もしていたのですね！

ウィルアイアトンの日本語が上手いのはなぜ？

ウィル･アイアトンさんは、英語だけでなく日本語も流暢に話します！

アイアトンさんがYoutubeに出演した際に、流暢な日本語を話している動画が下記です。

ウィルアイアトンさんの日本語が上手いのはなぜなのでしょうか？

アイアトンさんの日本語が上手い理由として下記の3つがあげられます。

日本生まれ東京育ち
15歳まで日本に住んでいた
父親が日系アメリカ人

アイアトンさんは東京で生まれ育っており、15歳まで日本に住んでいました。

また、ご両親は父親が日系アメリカ人、母親がフィリピン人になります。

日本で暮らした期間の長さ、また父親が日系でるという環境もあり、ここまで日本語が流暢になったようですね！

ウィルアイアトンと水原一平の通訳の比較

大谷翔平選手の臨時通訳を務めている、ウィル･アイアトンさん。

前まで担当していた水原一平さんの通訳と比較して、何か違いがあるのでしょうか？

アイアトンさんと水原さんが通訳する英語には下記の違いがあると言われています。

ウィル･アイアトンさんは直訳タイプ
水原一平さんは意訳タイプ

日本ハムファイターズ現監督の新庄剛志さんが、メジャーにいた際に通訳を務めていた小島克典さんによると、通訳には2つのタイプがあるそうです。

通訳には「比較的ダイレクトに言葉を選びながら通訳する“直訳タイプ”と、行間を含んでニュアンスを中心にする通訳する“意訳タイプ”と２通りある」

出典:https://www.daily.co.jp/gossip/2024/03/27/0017477835.shtml

アイアトンさんが大谷翔平選手の通訳を担当になって、初めての通訳が水原さんの問題に関わる会見でした。

アイアトンさんの通訳は、言葉をそのまま通訳する直訳タイプと言われていますが、あの会見は大谷選手の言葉を直訳し、正確に伝えることがとても大事でした！

そこを踏まえると、アイアトンさんは通訳として適任だったのかもしれませんね！

ウィルアイアトンの経歴プロフィール

ウィル･アイアトンさんの経歴プロフィールをまとめています。

この投稿をInstagramで見る

前田健太 (Kenta Maeda) #18(@18_maeken)がシェアした投稿

名前	ウィル･アイアトン
生年月日	1988年12月21日
年齢	35歳
国籍	アメリカ
出生地	東京
所属	ドジャース ∟パフォーマンス・オペレーション主任兼大谷翔平の臨時通訳

ウィル･アイアトンの経歴

ウィル･アイアトンさんの経歴をご紹介します！

経歴

ミッド・パシフィック高校卒業
オクシデンタル大学・メンロー大学卒業
2013年にWBC予選でフィリピン代表として参加
テキサスレンジャーズのマイナーリーグでプレー(1年で引退)
2014年にニューヨークヤンキースで田中将大の通訳を務める
2015年に吉本興業に入社、スポーツマネジメント業務に携わる
フィリピン代表のゼネラルマネージャーを務める
2016年にドジャースで前田健太選手の通訳を3年間務める
2018年にドジャースの傘下マイナーチームの育成コーチを担当
2019年にドジャースの傘下マイナーチームデータコーチを担当
2020年にドジャースでパフォーマンスオペレーションマネージャーを担当
2022年にパフォーマンスオペレーション主任に昇格
2024年3月下旬から、大谷翔平の通訳も担当

アイアトンさんは野球選手としてキャリアをスタートしました！

しかし、選手としてのキャリアは短かったようですね。

現在は様々な球団職員として通訳などの仕事を経験しながら、着実にキャリアアップされています。

アイアトンさんは、将来の夢について下記のように答えていました！

「まだまだ経験や知識は足りないですけど、いつかGMになってみたいですね。

　最近は編成だけではなく、トレーナーやストレングスの勉強をさせてもらっていますし、選手の評価、スカウティングの部分も興味深いですし、そちらも勉強していきたいです。そういうものをしっかり把握していきながら段階を進んでいければと思っています」

出典:https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/f64ec4d930bff153057ae50555f2c267c5361fd2

まだ35歳と若い為、これからのキャリアアップも十分目指せるのではないでしょうか！

GMになるという将来の夢も叶えられるかもしれません！

まとめ

この記事では

ウィルアイアトンは元吉本所属！経緯は？
ウィルアイアトンはダンスがすごい！【動画】
ウィルアイアトンの日本語が上手いのはなぜ？
ウィルアイアトンの経歴プロフィール

についてまとめました！

ココがポイント

ウィル･アイアトンさんは、2015年に吉本興業に入社していた
吉本興業では、スポーツマネジメント業務に携わっていた
アイアトンさんはダンスが得意
アイアトンさんが日本語上手な理由は日本での居住経験や家庭環境によるもの

現在は大谷翔平選手の臨時通訳も務めている、ウィル･アイアトンさん。

これからどうようなキャリアを歩んでいくのか非常に楽しみですね！